Фамилия Назлуян — редкая, её корни уходят в армянскую ономастику, и разбирать её стоит с окончания -ян, одного из самых распространённых фамильных суффиксов в Армении. Он означает принадлежность к роду, происхождение от предка, чьё имя или прозвище стало основой. В данном случае основа — Назлу, что почти наверняка указывает на личное имя или прозвище.

Самое правдоподобное объяснение — связь с тюркским словом «назлы» (капризный, нежный, избалованный; буквально — «с нежностью», «с лаской»). В армянской среде, особенно в регионах, где веками жили рядом с тюркоязычными народами, такие заимствования в прозвищах — обычное дело. Прозвище Назлу могли дать человеку с мягким, капризным или, наоборот, ласковым характером, а может, и ребёнку, которого баловали. Суффикс -ян превратил это прозвище в фамилию: Назлуян — «из рода Назлу».

Менее вероятная версия — от армянского имени собственного, возможно, сокращённой формы какого-нибудь сложного имени, но письменных следов такого имени в доступных источниках нет. Фамилия не связана с географическим названием — ни одного крупного села или города «Назлу» в исторической Армении не зафиксировано.

Носители фамилии Назлуян встречаются в основном среди армянской диаспоры — в России, странах бывшего СССР, а также в Армении. Поскольку фамилия редкая, её обладатели, скорее всего, происходят из одного родового гнезда, возможно, из Западной Армении или региона, где армяне жили вперемешку с тюрками (например, в Нахичевани или Карабахе). Точных данных о сословной принадлежности нет: фамилия могла быть и у крестьян, и у ремесленников; армянская фамилия на -ян не указывает на дворянство, а лишь на родство.

По написанию фамилия устойчива: Назлуян, с ударением на последний слог. В русском языке её не склоняют по падежам, если речь о женщине, и склоняют, если о мужчине (Назлуяна, Назлуяну).