Фамилия Ндаеин — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует осторожности. Первое, что бросается в глаза: основа «Ндае-» совершенно нехарактерна для славянских корней. В русском языке нет слов, от которых можно было бы образовать такое прозвище или имя. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Ндаеин, то есть «сын (или потомок) Ндаея». Но кто такой Ндаей?

Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур. Вероятнее всего, её основа восходит к личному имени или прозвищу из языка народов Кавказа, Закавказья или Поволжья. Например, в осетинском, чеченском или аварском языках встречаются имена с начальным «Нд-» (ср. Нда, Нду). В таком случае исходное имя могло звучать как Ндай или Нда — с добавлением русского патронимического суффикса «-е(в)-ин» при адаптации. Фамилию могли получить дети или внуки человека, которого в документах записали как «Ндай» (или «Нда») — и по-русски оформили как Ндаеин.

Есть и менее вероятная, но формально возможная версия: фамилия могла возникнуть из-за искажения при переписи или миграции. Например, если исходная фамилия была Даеин, Надаеин или Ндаев, а при записи потерялась или добавилась буква. Но без архивных записей это лишь догадки.

Географически фамилия Ндаеин почти не встречается в центральной России. Единичные носители могут быть потомками выходцев с Северного Кавказа или Закавказья, которые в XIX–XX веках переселялись в русские губернии и получали фамилии по отцу с русским окончанием. Социальный статус предков мог быть разным: от крестьян до горских общинников, но точных сведений нет. Фамилия не входит в списки дворянских родов и не фиксируется в дореволюционных справочниках массово.

Таким образом, Ндаеин — это, скорее всего, русифицированная форма восточного или кавказского имени, где суффикс «-ин» закрепился по русской модели. Если у вас есть семейные предания о происхождении из определённого региона, это может сузить поиск до конкретного языка.