Фамилия Ндросов — редкая и неочевидная для русского уха. Она явно указывает на иноязычное происхождение, но при этом оформлена по русской модели с суффиксом -ов. Чтобы понять её корни, нужно отбросить «родное» окончание и посмотреть на основу — Ндрос. Это неполное или искажённое имя, скорее всего, греческого происхождения.

Наиболее вероятная версия: Ндрос — это сокращённая форма греческого имени Андрос (Ανδρος) или Андроник, где начальная гласная «А» отпала при заимствовании в русскую речь. В греческом языке имя Андрос означает «мужественный», «мужской». Подобные усечения — обычное дело при освоении чужих имён: так Анастас превращался в Настаса, а Андрей — в Ндрея. Фамилия Ндросов, следовательно, означает «потомок Ндроса», то есть человека, носившего это имя или прозвище.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с топонимом. Остров Андрос в Эгейском море известен с античности. Переселенца оттуда могли прозвать «Андрос» или «Ндрос», а его дети уже стали Ндросовыми. Однако для русского фамильного суффикса -ов более типично образование от личного имени, а не от географического названия.

Фамилия почти наверняка имеет церковные или купеческие корни. В XIX веке греческие имена и фамилии проникали в Россию через духовенство (семинаристы часто получали фамилии по греческим канонам) или через торговлю с южными портами. Ндросовы могли быть потомками греческого священника, купца или мастера, осевшего в южнорусских губерниях — на Кубани, в Крыму или в Приазовье.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов присоединён к основе Ндрос. Это указывает на то, что фамилия сформировалась в русской среде, когда носителя имени Ндрос записали по отцу. Встречается ли фамилия за пределами России — вопрос открытый, но в греческом языке она звучала бы иначе, скорее как Андрос или Андропулос.

Таким образом, Ндросов — это русская фамилия с греческим корнем, означающая «сын мужественного» или «потомок человека с острова Андрос». Она хранит память о том, как чужеземное имя обрело новую жизнь на русской почве, потеряв одну букву, но сохранив связь со своим далёким предком.