Фамилия Недеогло — один из тех случаев, когда происхождение ясно почти сразу, но требует небольшого экскурса в историю межнациональных контактов. Это гагаузская или молдавская фамилия, и её основа — тюркская по происхождению. Разбираем слово по частям: «Недео» — это фонетический вариант имени или прозвища Недио (возможно, от турецкого «ne diyor» — «что говорит?», но скорее как личное имя), а «-гло» — характерный гагаузский и южноболгарский суффикс, означающий «сын». Таким образом, фамилия буквально значит «сын Недео» или «потомок Недео».

Суффикс «-гло» (от тюркского «oğlu» — «сын») — главная опознавательная черта. В русской среде такие фамилии не образовывались, зато они массово встречаются у гагаузов — тюркоязычного православного народа, компактно живущего в Буджаке (юг Молдовы и Одесская область Украины), а также в Болгарии. Фамилии на «-гло» — это патронимы, застывшие в форме родительного падежа: когда-то человека называли по отцу (Недео-оглу), а со временем это стало наследственной фамилией.

Само имя Недео — вариант более известного Неделчо или Неделя, которое связано с церковнославянским словом «неделя» (воскресенье). У гагаузов и болгар было распространено давать имя по дню рождения: Недео — тот, кто родился в воскресенье. В пользу этой версии говорит то, что у тех же народов есть фамилия Неделчев (от Неделчо), а Недеогло — её тюркоязычный аналог.

Географически фамилия почти не встречается за пределами Гагаузии и прилегающих районов Молдовы. В России или Украине её носители — почти всегда потомки переселенцев из Бессарабии. Социально это, скорее всего, крестьянская фамилия: гагаузы исторически были земледельцами и скотоводами, дворянства у них не было, поэтому фамилия не несёт сословной окраски.

Спорных версий тут немного. Иногда основу пытаются связать с греческим «нео» (новый), но это натяжка: суффикс «-гло» однозначно указывает на тюркскую модель, а греки таких патронимов не образовывали. Правдоподобнее всего — гагаузское происхождение с корнем от имени по дню недели.