Фамилия Негметуллова — яркий пример того, как в русской ономастике закрепилось имя, пришедшее из тюрко-мусульманской традиции. Её основа — мужское личное имя Негметулла, которое в свою очередь восходит к арабскому «Нигматулла» (Ni‘matullāh). Переводится это имя как «благодать Аллаха» или «милость Божья»: корень «ни’мат» означает «благодать, дар», а «улла» — сокращённая форма имени Всевышнего. Таким образом, в основе фамилии лежит теофорное имя, то есть имя, содержащее указание на Бога, что было широко распространено у народов, исповедующих ислам.

Главная особенность фамилии — её суффикс. Стандартная русская модель образования фамилий от имён на -а/-я подразумевает суффикс -ин (Негметуллин). Однако здесь мы видим суффикс -ова, который обычно присоединяют к основам на твёрдый согласный. Появление формы Негметуллова связано с двумя факторами. Во-первых, это женская форма фамилии: в русском языке фамилии на -ов/-ев свободно склоняются по родам, и Негметуллова — это вариант для женщины. Во-вторых, в ряде тюркских языков (особенно в татарском и башкирском) при адаптации арабских имён конечный «а» мог осмысливаться не как русское окончание, а как часть основы, и тогда фамилия образовывалась по модели «основа + -ов». То есть изначально мужская фамилия могла звучать как Негметуллов — вариант, встречающийся у татар и башкир чаще, чем Негметуллин.

Географически фамилия Негметуллова тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям. Это зона расселения поволжских татар и башкир, где арабские имена через ислам прочно вошли в обиход. Предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или сельскими жителями, получившими фамилию по имени отца или деда — Негметуллы. Сословный состав здесь однороден: вплоть до XX века это были государственные или удельные крестьяне, реже — представители мусульманского духовенства, поскольку имя «Нигматулла» нередко давали в семьях мулл и имамов.

В написании фамилии возможны варианты: Негметулова (с одной «л») или Нигматуллова — последнее ближе к арабскому оригиналу и часто встречается в документах как параллельная форма. Путаница возникает из-за разной передачи арабской буквы «айн» и огласовок: в татарском языке имя произносится как «Нигъмәтулла», где гортанный звук на письме обозначается через «гъ» или просто выпадает, давая «Негметулла». Так что фамилия Негметуллова — это не искажение, а один из вариантов адаптации, закрепившийся в русской записи.