Фамилия Немийнога — один из самых ярких примеров «говорящих» русских прозвищ, которые закрепились в качестве родового имени. Её основа — устойчивое выражение «немий нога», то есть «не мой нога». Звучит странно, но за этим стоит конкретная бытовая ситуация. Скорее всего, так в старину могли прозвать человека, который прихрамывал, волочил ногу или имел заметную хромоту. Прозвище строилось по модели, где отрицательная частица «не» сливалась с притяжательным местоимением «мой»: получалось «немий» — «не мой», «чужой» в прямом смысле. То есть буквально «нога не моя» — чужая, непослушная, больная.

Словообразовательная модель здесь редкая: фамилия застыла в форме родительного падежа множественного числа (кого? — Немийнога). По сути, это ответ на вопрос «чей сын?» или «чей человек?» — «из рода того, кого звали Немий Нога». Суффикса -ов или -ин нет, что указывает на архаичный, прозвищный способ формирования фамилии, характерный для северных и центральных регионов России, где такие «полуимена» могли закрепиться без дополнительных оформлений.

В ономастике подобные конструкции встречаются, но редко. Ближайшие аналоги — фамилии Немытов (от «немытый»), Некрасов (от «некрасивый»). Однако Немийнога выделяется тем, что в основе лежит не прилагательное, а целая фраза с местоимением. Это сближает её с такими прозвищами, как Непейвода или Неплюй, но с телесным, а не поведенческим оттенком. Вероятно, предок носителя фамилии был крестьянином или ремесленником, получившим уличное прозвище за физический недостаток — в среде, где меткие характеристики заменяли официальные имена.

Искать географию фамилии стоит в старых писцовых книгах Новгородской или Вологодской губерний. Встречаемость крайне низкая: даже в современных справочниках Немийнога — редкость. Это не «дворянская» и не «семинарская» фамилия, а чисто народная, возникшая в живой речи и сохранившаяся вопреки унификации фамилий в XIX веке. Никаких иных версий происхождения — от тюркских корней или географических названий — не существует, и притягивать их не стоит.