Фамилия Непорадний (а в ряде регионов и Непорадни) принадлежит к пласту украинских семейных именований, образованных от прозвищ. В её основе лежит украинское прилагательное «непорадний» — «беспомощный, не справляющийся с ситуацией, терпящий бедствие». На первый взгляд такая характеристика кажется обидной, но за ней скрывается древний обычай давать детям «охранительные» имена-обереги.

Смысл оберега прост: родители нарекали ребёнка Непорадним, желая ему обратного — удачи и ловкости. Считалось, что злые духи не позарятся на того, кто уже носит «плохое» имя, и не станут ему досаждать. Подобная логика породила множество славянских фамилий с отрицательными корнями: Некрасов, Неустроев, Негодяев. Так и прозвище Непорадний, закреплённое за человеком с рождения, со временем полностью вытеснило его крестильное имя и из обихода, и из документов, став основой для фамилии.

Словообразовательная модель здесь типична для украинской ономастики: суффикс -ий превращает качественное прилагательное в именование человека. Интересно, что в русском бытовании фамилия часто усекалась до формы Непорадни — так исчезало окончание, непривычное для русской грамматики, и фамилия встраивалась в модель притяжательных прилагательных. Встречаются и варианты Непорадный, Непораденко — последний указывает на «сына Непорадного» и встречается реже.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно: процесс становления фамилий у украинцев растянулся на несколько столетий, особенно в среде казачества и крестьянства, где прозвища долго оставались неофициальными. Однако сама фамилия — живой памятник не только языку, но и народным представлениям о судьбе: называя ребёнка «беспомощным», предки надеялись уберечь его от настоящих бед и вырастить человека, который со всякой задачей справится.