Фамилия Непорадний — яркий пример украинской фамилии, образованной от прозвища. В её основе лежит украинское прилагательное «непорадний», что означает «беспомощный, не справляющийся с ситуацией, терпящий бедствие». Однако за этим, на первый взгляд, нелестным значением скрывается древний обычай давать детям «охранительные» имена-обереги.

Смысл такого именования был в обратном действии. Называя ребёнка Непорадним, родители не желали ему бед, а наоборот, оберегали от них. Считалось, что злые духи не позарятся на того, кто уже носит «плохое» имя, и не станут ему досаждать. Так прозвище, призванное отвести беду, становилось пожеланием счастливой и удачливой жизни.

Со временем прозвище Непорадний, которое изначально сопутствовало наследственному имени, полностью вытеснило его. Оно закрепилось и в быту, и в официальных документах, став основой для фамилии. Модель образования здесь типична для украинской ономастики: прилагательное перешло в разряд фамилий без дополнительных суффиксов, как, например, в фамилиях Гордий, Любимий или Радний. Такая форма указывает на то, что фамилия, скорее всего, оформилась на украинских землях, где подобный тип был широко распространён.

Точное время и место возникновения фамилии Непорадний установить сложно: процесс становления фамилий шёл веками и в разных регионах по-разному. Тем не менее, сама фамилия — это живой памятник славянской культуры, сохранивший в себе отголосок древних верований и особенностей народной речи.