Фамилия Нерсоян — яркий представитель армянской ономастики, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Типичный армянский патронимический суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает «принадлежащий к роду» или «потомок». В русской традиции фамилии на -ян часто передавались без изменений, в отличие от, скажем, грузинских окончаний. Таким образом, Нерсоян — это «из рода Нерсо».

Основа фамилии — личное имя Нерсес (Нерсэс), которое в армянском языке имеет глубокие корни. Имя Нерсес, вероятно, восходит к древнеиранскому (парфянскому) Narseh или Narsēs, что в конечном счёте связано с именем одного из божеств или царей. В армянской истории это имя носил, например, Святой Нерсес Великий, католикос Армении IV века. Поэтому фамилия Нерсоян — не просто «сын Нерсеса», а указание на имя, которое в Армении имело церковное и историческое значение.

Географически фамилия Нерсоян распространена в Армении и среди армянской диаспоры — в России, США, Франции, Ливане. В самой Армении она чаще встречается в регионах, где исторически были сильны традиции имянаречения в честь святых, — например, в Араратской долине или в Сюнике. Встречается и вариант Нерсисян, но Нерсоян — более краткая, «стяжённая» форма, где основа имени Нерсес потеряла конечный -ес, превратившись в Нерсо.

Социальный контекст: Нерсоян — фамилия, которая не указывает на ремесло или прозвище, а исключительно на родство по мужской линии. Предки носителя этой фамилии в XIX веке, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, но само имя Нерсес могло передаваться в семьях, где чтили память католикоса или местного священника. В документах Российской империи, где армян записывали в метрические книги, фамилия могла фиксироваться с разными окончаниями: Нерсоянц, Нерсоев (по русской модели) или даже Нерсоев, но современная норма — Нерсоян.

Редкая деталь: в некоторых диалектах армянского языка (например, в западноармянском) фамилия могла звучать как Нерсоян или Нерсэян, с более мягким произношением. Написание через «ё» (Нерсёян) — ошибка, так как в армянском нет звука «ё», есть только «о». Поэтому правильное русское написание — через букву «е» после «р», которая читается как [э].