Фамилия Нешпоренко звучит необычно даже для украинского уха, и причина в её основе — редком прозвище Нешпор. Разбираем его по косточкам, и первое, что бросается в глаза, — отрицательная частица «не» перед знакомым каждому глаголу «шпорить». В прямом смысле шпорить — значит колоть лошадь шпорами, но в переносном, разговорном значении этот глагол означал «подгонять, подхлестывать, побуждать к более энергичным действиям». Человек, которого «шпорят», — тот, кого всё время торопят, кто движется медленно и не реагирует на окрики.

Логика прозвища проста и остроумна: Нешпор — это тот, кого бесполезно шпорить, то есть человек медлительный, неторопливый, которого не пробьёшь никакими уговорами. Скорее всего, прозвище закрепилось за кем-то с флегматичным, спокойным характером, кто делал всё в своём темпе, не поддаваясь внешнему давлению. Такие имена-антиподы — «не-делай», «не-тронь», «не-спеши» — были в ходу в украинской и русской народной среде: они не столько обижали, сколько метко и навсегда приклеивались к человеку.

Сама фамилия Нешпоренко образована по классической украинской патронимической модели с суффиксом -енко, который изначально означал «сын», «потомок». То есть буквально фамилия читается как «сын Нешпора». Со временем, когда прозвище перестало быть личным именем и закрепилось за семьёй, оно превратилось в наследственное родовое имя. Суффикс -енко безошибочно указывает на украинское происхождение фамилии, причём на её восточную или центральную часть — именно там эта модель была самой распространённой.

Интересно, что фамилия сохранила исходное прозвище почти без изменений, не обрастая дополнительными уменьшительными формами. Это говорит о том, что прозвище было ёмким и самодостаточным — оно сразу давало полную характеристику человеку, и в уменьшительной форме не нуждалось. Потомок медлительного, но, вероятно, основательного и невозмутимого предка, получил фамилию, которая сегодня звучит как застывший портрет характера.