Фамилия Нестрян звучит нехарактерно для русской ономастики — в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Всё дело в том, что эта фамилия, скорее всего, пришла к нам из другого языка. Наиболее вероятная версия — молдавское или румынское происхождение. В румынском языке слово «neastâmpărat» означает «непоседливый, беспокойный». Фамилия Нестрян могла образоваться от этого корня через усечение и добавление типичного для тех мест суффикса -ян (или -ан), который указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, предок-носитель фамилии получил прозвище Нестрян за свой живой, неугомонный характер или за подвижный образ жизни.

Если рассматривать фамилию в славянском контексте, то её основа могла быть связана с глаголом «нести» (в значении «нести что-то, нестись»). Однако суффикс -ян в русских фамилиях встречается редко и чаще в южнорусских или украинских говорах, где он мог означать «сын такого-то» или «человек, связанный с чем-то». Но для русского языка более естественным было бы окончание Нестрянов или Нестрянкин. Поэтому версия с румынским корнем выглядит убедительнее.

География фамилии тоже подсказывает ответ. Нестрян — редкая фамилия, и её носители чаще всего встречаются на юго-западе России, в Молдове и на Украине, особенно в регионах, исторически связанных с Бессарабией. Это подтверждает гипотезу о том, что фамилия могла прийти с переселенцами или через семейные связи с молдавским населением.

Есть и более экзотическая, но менее вероятная версия: связь с греческим словом «нестор» (путешественник, возвращающийся домой) или с именем Нестор. В таком случае фамилия могла быть искусственно создана в семинарской среде, где будущим священникам часто давали фамилии на -ян от греческих корней. Но для этого фамилия должна была бы звучать как Несторянов или Несторян, а форма Нестрян — слишком краткая для такой традиции.

Итак, с высокой долей вероятности фамилия Нестрян имеет молдавско-румынские корни и первоначально означала «непоседа» или «беспокойный человек». Предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком с живым нравом, возможно, пастухом или торговцем, который много передвигался.