Фамилия Несвидоменко — редкий пример, где бросается в глаза не корень, а суффикс. Форма на -енко (а не на -ов или -ин) сразу указывает на украинское происхождение. В украинской ономастике -енко — самый распространённый патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Несвидоменко — это буквально «сын (или потомок) Несвидомого». Но что скрывается за этим отчеством?

Основа фамилии — прилагательное «несвідомий» (в украинском произношении — «несвидомый»). В современном украинском языке это слово означает «несознательный», «бессознательный», «неосведомлённый». Однако в прозвищах XVII–XVIII веков, когда фамилия только формировалась, смысл был проще и конкретнее. «Несвидомым» могли назвать человека, который не знал каких-то местных порядков, обычаев или просто был «не в курсе» происходящего. Возможно, так прозвали пришлого человека, который постоянно переспрашивал и путался, или, наоборот, чудака, который жил «не от мира сего». Прозвище было не злым, скорее описательным — как «Незнайка» или «Недогадливый».

Интересно, что фамилия Несвидоменко не встречается в классических дореволюционных списках казацкой старшины или шляхты. Это говорит о том, что корни её — в среде простых крестьян или казаков-черкас. Географически фамилия привязана к Центральной и, возможно, Левобережной Украине — там, где суффикс -енко доминировал. В современных украинских телефонных справочниках и базах данных она редка, что подтверждает: перед нами не массовая фамилия, а локальное прозвище, закрепившееся в одном-двух родах.

Есть и альтернативная версия, которую иногда выдвигают: что корень «свід-» восходит к древнерусскому «съвѣдѣти» (знать), а приставка «не-» даёт значение «незнающий». Но это лишь пересказ того же самого, только в более архаичной форме. Никакого отношения к «свидетелям» или «свидетельству» фамилия не имеет — это ложная этимология, которая возникает из-за схожести звучания. Истинный смысл лежит на поверхности: «потомок того, кто не знал» или «потомок несведущего».