Фамилия Нетахата — редкий случай, когда прозвище стало фамилией без всяких суффиксов, в чистом виде. Это так называемая «окаменевшая» форма глагольного выражения, характерная для украинской и белорусской традиции, где могли закрепить целую фразу: «Не та хата» — то есть «не тот дом». В основе лежит указание на ошибку, несоответствие или неправильный выбор места. Прозвище Нетахата мог получить либо человек, который однажды ошибся домом (например, в нетрезвом виде или в темноте зашёл не туда), либо, что правдоподобнее, переселенец, который поселился в стороне от основных родовых гнёзд, в «чужой» избе — так его и прозвали соседи.

В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ин, эта модель образования (глагол + существительное) типична для западнорусских земель. Встречаются аналоги: Непийвода, Недайхлеб, Нелюбий. Но Нетахата стоит особняком: здесь нет указания на действие («пей», «дай»), а есть констатация факта — «не та хата». Это сближает её с фамилиями-определениями вроде Неправда или Нелюбовь, но с бытовым, а не отвлечённым смыслом.

Фамилия крайне редкая. В дореволюционных списках она почти не фиксируется, что говорит о её локальном бытовании, скорее всего, в одном-двух сёлах на западе современной Украины или в юго-восточной Польше. Встречаются единичные носители в России и Беларуси, но без выраженного «гнезда». Учитывая, что фамилия не меняла окончания при склонении (Нетахата, нет Нетахаты), её носители могли быть как крестьянами, так и мещанами — сословная принадлежность по форме не определяется.

Спорный момент: можно ли увидеть здесь искажённое татарское или тюркское имя? Теоретически да, но тогда фамилия писалась бы иначе (например, Нетахатов) и имела бы суффикс. Отсутствие суффикса — сильный аргумент в пользу славянской, бытовой версии. Прозвище, ставшее фамилией без изменений, — верный признак того, что его дали человеку при жизни, и оно приросло намертво.