Фамилия Нетипайло — яркий пример украинской модели фамилий на -айло, которая в русском языке встречается редко, а потому сразу привлекает внимание. Её основа — глагол «нетипати», что в украинских говорах означает «не трогать, не задевать», а в более широком смысле — «не бить, не колотить». Получается, что Нетипайло — это бывшее прозвище человека, которого звали «Не бей меня», «Не трогай». Такие охранительные имена были в ходу у восточных славян: родители могли наречь ребёнка Нетипайлом, чтобы злые силы и болезни обходили его стороной, или же прозвище закреплялось за взрослым, который часто просил не трогать его — по характеру или по роду занятий.

Суффикс -айло в украинских фамилиях выполняет ту же роль, что и -ило: он образует имя деятеля от глагольной основы, часто с оттенком постоянного действия или свойства. Сравните: Запорожец, который «запорожив» — Запорожец; Кричило — тот, кто постоянно кричит; Розбийша — разбойник. Нетипайло — тот, кого не следует трогать, или тот, кто сам никого не трогает. Ударение в фамилии падает на последний слог — Нетипайло́, что характерно для украинских фамилий этого типа.

Географически фамилия Нетипайло привязана к Украине, особенно к её центральным и северным областям (Черниговская, Полтавская, Киевская). В России она встречается спорадически, в основном как результат миграции. В исторических документах XVII–XVIII веков фамилия не зафиксирована в боярских или дворянских списках, что говорит о её народном, казацком или крестьянском происхождении. Носители Нетипайло — это, скорее всего, потомки реестровых казаков или вольных крестьян, у которых прозвище закрепилось как родовое имя.

Ономастический словарь Б. Унбегауна относит фамилии на -айло к украинским, образованным от глагольных основ, и Нетипайло вписывается в эту схему без натяжек. Альтернативная версия — от слова «тип» (образец, вид) — не выдерживает критики: в украинском языке слово «тип» не даёт производных с таким суффиксом, а глагольное происхождение подтверждается живыми говорами. Таким образом, фамилия Нетипайло — это не просто прозвище, а маленький оберег, вшитый в имя человека, который, по замыслу предков, должен был жить без драк и потрясений.