Фамилия Невмывака звучит как приговор, вынесенный публично и навсегда закреплённый в роду. В Малороссии так могли прозвать неопрятного человека, неряху, того, кто не следил за собой. Основа здесь — украинское прилагательное «невмитий», то есть «немытый, не умывающийся». Прозвище цепкое, обидное, но при этом настолько выразительное, что закрепилось за семьёй и пережило столетия.

Словообразовательная модель здесь необычна. Если большинство русских и украинских фамилий образуется через суффиксы -ов, -ев, -ин, -ский, то Невмывака осталась в форме чистого прозвища, без добавления фамильного суффикса. Такое встречается реже и говорит о том, что фамилия закрепилась в народной среде, где прозвище было самодостаточным. По сути, это субстантивированное прилагательное, перешедшее в разряд существительных, — модель, характерная для украинской ономастики, где личные прозвища часто становились фамилиями без изменений.

Интересно, что в русском языке аналогичная фамилия звучала бы как Немытов или Немывакин, но украинский вариант сохранил исходную форму. Это маркер регионального происхождения: фамилия почти наверняка сформировалась на территории современной Украины, в среде, где говорили на украинском наречии. Встречается она и в Запорожье, что неудивительно — южные степи были зоной активного формирования казацких и крестьянских фамилий именно по прозвищам.

Среди носителей фамилии есть и публичные фигуры. Дмитрий Васильевич Невмывака, родившийся 19 марта 1984 года в Запорожье, — украинский футболист, защитник, игрок клуба «Металлург» (Запорожье). Для футболиста такая фамилия — отдельная история: комментаторы и болельщики неизбежно обыгрывают её, хотя к самому спортсмену она, разумеется, не имеет отношения. Это лишь напоминание о том, что прозвище, данное предку несколько веков назад, продолжает жить в современном публичном пространстве.

Несмотря на обидное значение, фамилия не несёт в себе негативной оценки нынешних носителей. Прозвище фиксировало внешнюю неопрятность конкретного человека в конкретный момент времени, но для потомков оно стало просто родовым именем. Со временем первоначальный смысл стёрся, и фамилия воспринимается как нейтральный идентификатор, хотя и с яркой, запоминающейся внутренней формой.