Фамилия Нейфельдт — это не славянская, а немецкая фамилия, и её разбор требует иного подхода, чем привычные русские модели на -ов или -ин. Она сложносоставная, и чтобы понять её значение, нужно разложить её на две части.

Первая часть, «Ней-», восходит к немецкому «neu» — «новый». Вторая часть, «-фельдт», — это вариант написания слова «Feld» (поле), часто встречающийся в фамилиях с орфографическим вариантом «-feldt» вместо более распространённого «-feld». Такой вариант «-dt» на конце — характерная черта старого немецкого письма, он указывает на то, что фамилия фиксировалась в письменных источниках ещё до унификации орфографии, примерно в XVII–XVIII веках. Таким образом, Нейфельдт буквально означает «новое поле».

Эта фамилия относится к топонимическим — то есть образованным от названия места. Носитель фамилии Нейфельдт, скорее всего, был выходцем из местности, которая называлась Нойфельд (Neufeld) или Нойфельде (Neufelde). Такие названия в немецкоязычных землях давали новым, недавно расчищенным под пашню участкам или деревням, основанным на пустоши. В русском контексте фамилия Нейфельдт почти наверняка указывает на немецкое происхождение предков — колонистов, приглашённых в Российскую империю в XVIII–XIX веках, в первую очередь при Екатерине II. Немцы-переселенцы, оседавшие в Поволжье, Причерноморье или под Петербургом, часто сохраняли фамилии, образованные от названий покинутых деревень.

Отдельного внимания заслуживает конечное «-т». В немецком языке «-dt» — это устаревшее, но долго державшееся написание, которое произносится как просто «-т». В русских документах эта фамилия могла записываться по-разному: и как Нейфельдт, и как Нейфельд (без буквы «т» на конце). Второй вариант — это калька с более современного написания «Neufeld», и он встречается в России не реже. Поэтому если вы ищете фамилию Нейфельдт, стоит иметь в виду, что в старых метрических книгах или ревизских сказках ваши предки могли значиться как Нейфельд — это одна и та же фамилия в разных орфографических вариантах.

Социальный контекст: Нейфельдты — это не аристократическая фамилия, а скорее крестьянская или ремесленная. «Новое поле» — прозвище, данное земледельцу, получившему участок на новине, или целой общине переселенцев. В Российской империи Нейфельдты чаще всего были колонистами-земледельцами, лютеранами по вероисповеданию, и их фамилия — это прямой маркер того, что предки осваивали новые земли, распахивали целину.