Фамилия Незаиндинова хранит память о родовом имени, которое легло в её основу, и ведет к арабскому именнику. Большинство исследователей сходятся во мнении, что имя Незаиндин — это диалектная, народная форма арабского имени Низаметдин. В переводе оно означает «религиозный порядок» или «структура религии». Нарекая сына таким именем, родители в традиционном обществе выражали пожелание, чтобы он вырос достойным мусульманином, а сама религия занимала в его жизни центральное место.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий. От имени Незаиндин с помощью патронимического суффикса -ов образовалось отчество Незаиндинов, которое затем закрепилось как фамилия. Форма Незаиндинова — это женский вариант, указывающий на принадлежность роду, основателем которого был человек по имени Незаиндин. Суффикс -ов в данном случае отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Незаиндина».

Сама основа имени претерпела характерные для живой речи изменения: сложное теофорное имя Низаметдин в устах носителей диалектов упростилось, потеряв начальный слог и смягчив звучание. Подобные фонетические трансформации — частое явление при заимствовании имен из арабского языка в тюркскую и затем русскую среду. Поэтому фамилия Незаиндинова — не просто семейное прозвище, а лингвистическое свидетельство культурного и языкового взаимодействия народов.

Род Незаиндиновых, таким образом, имеет корни в среде, где были сильны исламские традиции и почитание религиозных устоев. Фамилия передавалась из поколения в поколение, и по сей день она остается ценным источником семейной истории, позволяя потомкам проследить связь с далеким предком, носившим почетное имя, прославляющее веру.