Фамилия Незаиндинов — редкий и самобытный памятник восточной культуры, и её разбор стоит начать с имени, лёгшего в основу. Перед нами не прозвище и не ремесло, а производная форма от арабского имени Низаметдин. В переводе оно означает «религиозный порядок» или «структура религии» — составное имя, где «низам» (порядок, устроение) соединяется с «дин» (вера). Форма Незаиндин, скорее всего, возникла как диалектный, «огрублённый» вариант произношения: в живой речи сложное имя упростили, заменив звук «м» на «н» и смягчив окончание.

Нарекая сына Незаиндином, родители в традиционном мусульманском обществе закладывали в имя пожелание на будущее: чтобы мальчик вырос достойным, верующим человеком, хранителем устоев. Имя было не просто личным обозначением, а своего рода программой, ориентированной на религиозные добродетели. Поэтому и фамилия, образованная от него по стандартной русской модели с суффиксом -ов, сохранила этот глубинный смысл: Незаиндинов буквально означает «сын (или потомок) Незаиндина».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для адаптации восточных имён в русской среде: к основе добавили патронимический суффикс -ов, отвечающий на вопрос «чей?». Так сына Ивана называли Ивановым, а сына Незаиндина — Незаиндиновым. Со временем притяжательное значение стёрлось, и форма закрепилась как наследственная фамилия.

Важно понимать: процесс закрепления фамилии мог быть длительным и не всегда привязан к одной конкретной местности. Семья могла переезжать, а написание имени — колебаться: в документах встречаются варианты вроде Незаиндинов или, возможно, Низаметдинов — более близкий к первоисточнику. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте возникновения фамилии можно лишь после серьёзных генеалогических изысканий, которые бы проследили путь конкретного рода. Тем не менее, сам факт существования такой фамилии — живое свидетельство многовекового культурного обмена, где арабское имя обрело русскую грамматическую форму и продолжило жизнь в новом качестве.