Фамилия Нездоминог — редкий образец русской фамилии, построенной по модели глагольного запрета. Она образована от повелительного наклонения глагола «нездоми» (от «не здомить») и существительного «ног». В старом русском языке «здомить» означало «сломать, повредить, искривить», а «нога» здесь — часть тела. Буквально фамилию можно перевести как «не сломай ногу» или «не повреди ногу».

Такие фамилии-обереги давали в крестьянской среде, чтобы уберечь ребёнка от несчастья. Считалось, что если назвать человека «Нездоминог», то злые силы не смогут ему навредить — они якобы уже сделали это, назвав его таким именем. Это типичная восточнославянская практика, известная по фамилиям Ненашев (не наш), Несмеянов (не смейся), Некрасов (не красивый). Однако Нездоминог стоит особняком: основа не имя или качество, а конкретное действие с бытовым значением — предостережение от травмы.

Слово «здомить» (или «здомнуть») в диалектах означало «согнуть, сломать с хрустом», иногда — «вывихнуть». В тверских и псковских говорах фиксировали «здомок» — излом, трещина. То есть прозвище «Нездоминог» могло закрепиться не только как оберег, но и как ироничное прозвище для человека, который часто падал или хромал, — своего рода «не сломай ногу» как предупреждение самому себе.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным современных телефонных справочников, единичные носители живут в Пермском крае и Кировской области — регионах, где сохранились архаичные говоры и где такие прозвища могли бытовать вплоть до XIX века. Суффикс «-ов» указывает на типичную модель образования русских фамилий от прозвищ: Нездоминог → Нездоминогов, но в данном случае фамилия застыла в форме без суффикса, что редкость. Обычно такие конструкции давали как второе, неофициальное имя, а в паспорта их вносили уже в советское время, когда требовали документально закрепить фамилию.

Сравните с однокоренными: Здомиров (от имени Здомир — «сломай мир»), Здомыслов (от «здомысл» — ломающий мысль). Но Нездоминог — единственная в этом ряду с отрицанием и конкретной частью тела. Она не имеет аналогов в словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» — это нестандартный случай, который скорее относится к народной ономастике, чем к книжной традиции.