Фамилия Незгуренко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может скрывать под собой русское или белорусское корневое слово. Суффикс -енко (в украинском языке — «сын», «потомок» или «маленький») указывает на происхождение с территории современной Украины или юга России, где такие фамилии были особенно распространены в XVII–XVIII веках. Основа же фамилии — Незгур — вызывает вопросы, поскольку не является ни распространённым именем, ни очевидным прозвищем.

Вероятнее всего, корень восходит к слову «незгода» (в украинском языке — «раздор», «ссора», «неурядица») или к его диалектным вариантам. В говорах юго-западной Руси «незгура» могли назвать неуживчивого, сварливого человека, склонного к конфликтам. Тогда Незгуренко — буквально «сын Незгура», то есть потомок того, кого прозвали за неуступчивый или вздорный нрав. Менее вероятна, но возможна связь с польским niezgoda (несогласие) или zgura (сварливый старик) — в районах Речи Посполитой такие прозвища фиксировались.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в центральных и северных регионах России. Её география — преимущественно Черниговская, Полтавская и Сумская области, а также приграничные районы Курской и Белгородской областей. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили на стыке украинского и русского языковых миров, где слово «незгода» было понятно, но фамилию оформили по украинской модели.

В отличие от более частых фамилий на -енко (Петренко, Иваненко), образованных от крестильных имён, Незгуренко — прозвищная фамилия. Она не говорит о ремесле или социальном статусе, а характеризует человека по поведению. Если бы не суффикс, её можно было бы спутать с редким белорусским прозвищем Незгура (от «не згура» — не старый, не хилый), но в украинском контексте версия с «незгодой» выглядит убедительнее.