Фамилия Нфуменко — редкий случай в русской ономастике, и её разбор требует осторожности. На первый взгляд, сочетание «Нфу» выглядит нетипичным для славянских языков. Скорее всего, это искажённое или упрощённое написание исходной фамилии. Вероятнее всего, мы имеем дело с украинской фамилией, образованной по продуктивной модели с суффиксом -енко. Этот суффикс (патронимический, указывающий на «сына» или «потомка») характерен для центральных и восточных областей Украины, где фамилии на -енко составляют до 60% населения. Основа «Нфу» — самая загадочная часть. Возможно, это результат опечатки или фонетической адаптации при записи в метрических книгах или паспортах. Исходной основой могло быть прозвище Нуфа или Нуф — диалектное или заимствованное слово. В украинских говорах встречается слово «нуф» (с возможным значением «чванливый», «обидчивый»), но оно не является общеупотребительным. Другая версия: фамилия могла возникнуть от имени собственного, например, от уменьшительной формы редкого имени Онуфрий (в просторечии — Нуфрий, Нуфа). В таком случае Нфуменко — это «потомок Нуфы», то есть Онуфрия. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилии от канонических имён (Онуфрий, Евстафий, Феофан) часто давали неожиданные сокращения, которые потом записывались «на слух». Третья версия — искусственное или канцелярское искажение. В XIX веке при переписях чиновники могли записать фамилию так, как услышали, особенно если носитель говорил на суржике или диалекте. Например, фамилия Науменко (от имени Наум) при беглом произношении или плохом почерке могла превратиться в Нфуменко. Этот вариант наименее романтичен, но статистически наиболее вероятен: ошибки при записи — одна из главных причин появления редких написаний. Географически фамилия Нфуменко в современной России и Украине практически не встречается в базах данных, что подтверждает её штучный, возможно, единичный характер. Это не фамилия рода с многовековой историей, а скорее «артефакт» конкретной записи. Если вы носите эту фамилию, стоит поискать её варианты в архивах: Нуфменко, Науменко, Онуфриенко — скорее всего, одно из этих написаний и было первоначальным.