Фамилия Нидергауз — яркий пример немецкой фамилии, закрепившейся в русском языковом пространстве. Её основа — два немецких корня: «nieder» (нижний) и «Haus» (дом). В буквальном переводе Нидергауз означает «нижний дом» или «дом в низине». Такое имя-прозвище могли дать человеку, который жил в нижней части поселения, у подножия холма, или чей дом стоял ниже других. В немецкой ономастике фамилии с корнем «-гауз» широко распространены и часто указывают на конкретное место жительства, а не на род занятий.

Словообразовательная модель здесь проста: это чистая композита (сложение двух основ) без дополнительных русских суффиксов. Фамилия не получила типичного славянского окончания -ов или -ин, что говорит о её позднем закреплении в русской среде — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда в Российскую империю переселялись немецкие колонисты. Нидергауз — типичная фамилия поволжских немцев, которых приглашали осваивать земли в Саратовской, Самарской и других губерниях. Там фамилия и зафиксирована в метрических книгах лютеранских приходов.

Стоит отметить, что в немецком языке есть и вариант «Niederhaus», который мог писаться как Нидергаус, но в русском написании через «з» закрепился именно вариант Нидергауз — вероятно, из-за особенностей произношения в немецких диалектах колонистов. Встречаются и однокоренные фамилии: Обергауз (верхний дом), Миттельгауз (средний дом), что подтверждает топонимический характер всего гнезда фамилий.

Сословная принадлежность носителей фамилии была разной: от крестьян-земледельцев до ремесленников и мещан. Дворянских корней у Нидергауз, как правило, нет — это фамилия людей труда, чьи предки обустраивали быт на новых землях. В современной России фамилия редкая, но встречается в регионах, где исторически селились немцы: Поволжье, Сибирь, Алтайский край.