Фамилия Нидикова — женская форма от Нидиков, и её редкость сразу бросается в глаза. Она не входит в списки распространённых русских фамилий и почти не встречается за пределами определённых регионов, что сразу подсказывает: перед нами не массовая модель, а локальное или позднее образование.

По словообразованию фамилия типична для русского севера и центра: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Нидика). Основа Нидик — это, скорее всего, уменьшительная форма от личного имени или прозвища. В русской ономастике суффикс -ик часто давал ласкательные или обиходные варианты: Никита превращался в Никитку, а затем в Нидика. Если отталкиваться от этого, то Нидик — народная переделка канонического имени Никита (греч. «победитель»), где произошло упрощение: «Никит-» → «Нидит-» → «Нидик». Такое стяжение встречается в диалектах, особенно в северных говорах, где звуки могли «съедаться» для удобства произношения.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: основа может быть связана с диалектным словом «нида» — так в некоторых областях называли низкое, сырое место или болотистую низину. В этом случае Нидик — прозвище человека, жившего у такого места, а фамилия Нидиков — «сын того, кто с ниды». Однако эта гипотеза слабее: прозвищная модель с суффиксом -ик от географического термина встречается редко, и обычно такие основы дают фамилии на -ин (Нидин), а не на -ов.

Географически фамилия Нидиков (и Нидикова) фиксируется преимущественно в Вологодской и Архангельской областях, а также в некоторых районах Урала, куда переселенцы с севера уходили в XVIII–XIX веках. Это подтверждает версию о северном происхождении: именно там были живы архаичные формы имён и диалектная лексика. Никаких сведений о дворянском или купеческом происхождении нет — фамилия явно крестьянская, из среды свободных землепашцев или ремесленников.

Что касается ударения, то в русских фамилиях на -ов оно чаще всего падает на последний слог: Нидико́ва. Но в быту возможны варианты, особенно если носители фамилии давно живут в городах и ударение могло сместиться.