Фамилия Нидобуга — редкая, и её разбор требует осторожности: она не входит в массовые справочники русских фамилий, и её форма сразу настораживает. Первое, что бросается в глаза, — окончание -а, которое в русской ономастике чаще указывает на украинское или белорусское происхождение, чем на великорусское. В русских фамилиях на -а обычно женский род (Долгорукая) или застывшая форма прозвища (Сковорода), но украинские фамилии на -а — норма: Голобородько, Непийвода, Нидобуга.

Основа фамилии — глагольная конструкция с отрицанием. «Нидобуга» разлагается как «ни до буга», где «буга» — форма от «буг» (диалектное «бугор», «холм») или от тюркского «буга» — «бык». В украинских говорах «бугай» — это и бык-производитель, и высокий, сильный мужчина. Тогда «Нидобуга» — прозвище человека, который «не дотягивается до быка»: либо низкорослого, либо слабого, либо неудачливого в хозяйстве. Это типичная модель прозвищ-предложений: Непийвода («не пей воду»), Недайборщ («не дай борщ»), Нидобуга — «не добуга», то есть «не достал быка».

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование: «буга» как искажение от «бугор» (южнорусские говоры). Тогда «ни до буга» — «не до бугра», то есть не достающий до вершины, опять же о низком росте или невысоком положении. Третья, совсем слабая гипотеза — связь с польским «buga» (излучина реки) или литовским «buga» (страх), но для этого нет ни географических, ни исторических подтверждений.

География фамилии узкая. Основные носители Нидобуга встречаются в Украине (Черкасская, Полтавская области) и среди потомков переселенцев в России, на Кубани. Это не дворянская и не купеческая фамилия — она из крестьянской среды, где прозвища цеплялись к человеку намертво и передавались детям без изменений. Суффикса -ов/-ев или -ин нет, потому что фамилия застыла в исходной украинской форме: не «Нидобугин», а именно Нидобуга.

Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был малороссом, жившим в центральной Украине, и получил прозвище за внешность или характер — невысокий, недюжий, не сумевший завести быка. Фамилия редкая, но прозрачная: она буквально рассказывает историю одного конкретного человека, которого в селе дразнили «не добуга».