Фамилия Недобуга звучит необычно и сразу приковывает внимание. Вопреки интуиции, её основа лежит не в глаголе «будить» и не в слове «бугай», а в древнем славянском слове «добигти» — то есть «добежать». Прозвище образовали с помощью отрицательной приставки «не», и получилось слово, которое можно перевести как «недобежавший» или «тот, кто не добежал».

Скорее всего, такое прозвище давали не за физическую медлительность в прямом смысле, а за особенности характера и поведения. Вероятно, основатель рода Недобуга был человеком рассеянным, нерасторопным или же имел привычку не доводить дела до конца, останавливаясь на полпути — как бегун, который сходит с дистанции, не дойдя до финиша. В старину такие меткие бытовые прозвища часто закреплялись за человеком и переходили к его потомкам, становясь фамилией.

Сама модель образования фамилии — чисто украинская или южнорусская, где прозвища с отрицанием «не» встречаются довольно часто. Достаточно вспомнить аналогичные по структуре фамилии Недобитько, Недогонов или Недосека. Суффикс «-а» в конце указывает на то, что перед нами не русифицированная форма, а исходное украинское прозвище, которое сохранилось без изменений. Это отличает фамилию от большинства русских фамилий на «-ов» и «-ин», которые прошли через официальную переработку в церковных метриках.

Интересно, что фамилия не получила распространения и осталась достаточно редкой. Это говорит о том, что род, вероятно, не был многочисленным, а его представители жили компактно на территории современной Украины или в южных регионах России. Сегодня, как и столетия назад, фамилия Недобуга продолжает хранить память о своем первом носителе — человеке, чья неспешность или рассеянность стала его отличительной чертой и дала начало целому роду.