Фамилия Ниёзматова — одна из тех, что сразу выдают восточное, конкретнее — таджикское или узбекское происхождение. Она образована по русской модели с помощью патронимического суффикса -ов (в женском роде -ова), но в основе лежит имя или прозвище, уходящее корнями в персидско-таджикскую культуру.

Ключевой элемент здесь — «Ниёзмат». Это сложное слово, состоящее из двух частей: «ниёз» (нужда, просьба, мольба) и «мат» (от арабского «матлуба» — желаемое, просимое). В буквальном переводе имя Ниёзмат означает «просимое» или «то, что выпрошено у Бога». В мусульманской традиции такие имена давали долгожданным детям, которых родители вымаливали у Всевышнего после долгих лет бездетности. Таким образом, фамилия Ниёзматова означает «принадлежащая потомку человека по имени Ниёзмат».

Мужская форма — Ниёзматов — образована по той же схеме, что и тысячи русских фамилий от нецерковных имён, но здесь основа не славянская, а иранская. Суффикс -ов присоединился к имени в процессе русификации документов в XIX–XX веках, когда жители Средней Азии получали фамилии по отцу (по имени деда или отца). В самой Узбекистане и Таджикистане фамилия может писаться чуть иначе — с окончанием -ов или вовсе без него (Ниёзмат, Ниёзматов), но в русском контексте закрепилась именно форма с суффиксом.

Не стоит искать в этой фамилии славянского корня — она целиком принадлежит к пласту тюрко-персидских антропонимов, проникших в русский язык через метрические записи и паспортные данные советского периода. Носительницы фамилии Ниёзматова — это женщины, чьи предки по мужской линии носили имя Ниёзмат, что указывает на глубокую религиозную и культурную традицию почитания вымоленных детей в исламе.