Фамилия Нигавора настолько необычна для русского уха, что сразу заставляет искать в ней иностранный след. И это первая и самая правдоподобная версия: перед нами фонетическая запись иноязычного прозвища или имени. Скорее всего, основа восходит к тюркским или кавказским языкам, где «нига» или «ныга» может означать «взгляд», «взор» или быть частью составного имени. В таком случае «Нигавора» — это русифицированная форма, которую в XIX–XX веках зафиксировали в документах так, как услышали.

Вторая, менее очевидная, но возможная версия — искусственное происхождение. В среде духовенства было принято образовывать фамилии от латинских или греческих слов. Если отталкиваться от латинского «nego» (отрицаю, отказываю) и «voro» (пожираю), то получится нечто вроде «отрицающий пожирание» — маловероятная для фамилии конструкция, но полностью исключать её нельзя, учитывая любовь семинаристов к книжным выдумкам.

Суффикс -а указывает на то, что фамилия стоит в форме женского рода (Нигавора — она), но в русской традиции такие фамилии часто не склоняются, если принадлежат мужчине. Это типично для фамилий украинского, белорусского или польского происхождения, где ударение падает на последний слог. Географически носители фамилии Нигавора встречаются в основном на юге России, в Ростовской области и Краснодарском крае, что усиливает версию о тюркском или кавказском корне — регион исторического смешения народов.

Точное значение прозвища сегодня восстановить сложно. Если это тюркское «ныга» (взгляд) плюс «вор» или «вар» (есть, брать), то прозвище могло означать «цепкий взгляд» или «зоркий глаз». Если же в основе лежит армянское или грузинское имя, то фамилия могла образоваться от личного имени Нигавор или Нигавара — в таком случае она просто указывает на отца или родоначальника. Однозначного ответа нет, но тюркская версия выглядит убедительнее из-за простоты словообразования и региональной привязки.