Фамилия Нигколова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает исходное имя, от которого она образована. На первый взгляд корень «нигкол» кажется тёмным, но если произнести фамилию вслух, сразу слышится грузинское или осетинское звучание. Дело в том, что «Нигколова» — это русифицированная форма грузинской фамилии Нигколашвили или осетинской Нигколаты, где основа восходит к имени Никола (Николай). В грузинском языке имя Николоз часто сокращается до Нигкола, а фамилии с суффиксом -швили («сын») при переезде в русскоязычную среду адаптировали, заменяя окончание на -ов или -ова. Так Нигколашвили превратилась в Нигколова — по той же модели, как Церетели становились Церетелевыми.

Суффикс -ов- в финале указывает на принадлежность: Нигколова буквально значит «дочь (или жена) Нигколы». В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами, но в документах могли записать и мужчину с окончанием -ов (Нигколов). Впрочем, форма Нигколова встречается и у мужчин — это не ошибка, а следствие того, что фамилию не успели привести к стандартному роду. Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Закавказью: её носители — потомки осетин, грузин или армян, которые в XIX–XX веках переселялись в центральные губернии России и получали паспорта с русифицированными окончаниями.

Интересная деталь: в осетинском языке имя Нигкола (вариант Никкола) было распространено среди православных и мусульман, так как святой Николай почитается обеими общинами. Поэтому фамилия Нигколова может указывать на смешанное вероисповедное прошлое семьи. Встречаются и редкие варианты написания — Нигкалова или Нигколоева, но они ещё сильнее искажают исходное имя. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из горных районов Грузии или Северной Осетии, где имя Нигкола было обычным крестьянским или священническим.