Фамилия Никемеджанова — редкий случай, когда исходное имя-основа читается почти буквально. Это женская форма фамилии Никемеджанов, которая образована от мужского личного имени Никемеджан. Разбираем его по частям: «Нике» отсылает к греческому имени Никита (победитель), «мед» — персидское слово «мехр» (любовь, солнце) или арабское «мед» (город), а «джан» — тюркско-персидское «душа» или «жизнь». В итоге имя можно перевести как «победитель, чья душа — любовь» или «душа города Нике». Но есть и более прозрачная версия: перед нами сложносоставное имя, где «Нике» — это просто «Никита», а «меджан» означает «слуга» или «раб» (от арабского «маджнун» — одержимый, но в бытовом значении — преданный). Тогда Никемеджан — «преданный слуга Никиты».

Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Никемеджанов — сын Никемеджана. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от иноязычных имён в XVI–XIX веках, когда в Поволжье и Средней Азии активно шло смешение культур. Носители фамилии, скорее всего, происходят из тюркоязычной или ираноязычной среды (татары, башкиры, узбеки, таджики), где были популярны сложные имена с корнем «джан». В России такая фамилия встречается крайне редко, в основном в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области.

Интересная деталь: в документах XVIII–XIX веков фамилия могла писаться как Никемеджановъ или Никамеджанов, что подтверждает её устное бытование до фиксации в метриках. В отличие от более частых фамилий вроде Никитин или Меджидов, здесь мы видим гибридную конструкцию, где греческое имя соединилось с персидским и тюркским элементами — своеобразный лингвистический паспорт человека, жившего на стыке миров.