Фамилия Нихенсон — это, судя по всему, ашкеназское семейное именование, которое указывает на род занятий предка. В основе лежит прозвище, восходящее к немецкому слову Nehen, то есть «шить, вышивать». Вряд ли здесь стоит искать какой-то скрытый смысл: перед нами классическое «профессиональное» прозвище, которое закрепилось за мастером швейного дела и перешло к его потомкам.

О германском следе говорит и формант -сон (в варианте -зон), который в буквальном переводе означает «сын». Такая модель образования фамилий — по имени или прозвищу отца с прибавлением слова «сын» — типична для еврейских фамилий, возникших в Германии и на территориях, где использовался немецкий язык. Если разложить фамилию на составные части, получится «сын того, кто шьёт», то есть сын портного или вышивальщика.

Стоит оговориться: слово Nehen в современном немецком языке — устаревшее или диалектное, чаще используют nähen. Однако в исторических документах и в речи еврейских общин, где фамилии часто записывали на слух, такая форма вполне могла закрепиться. Не исключено, что первоначально прозвище звучало как «Нэер» или «Нэхер» (швец), а уже потом, при оформлении фамилии, трансформировалось в Нихенсон.

Интересно, что фамилия не получила распространения, оставаясь довольно редкой. Это объяснимо: в отличие от массовых фамилий, образованных от имён, прозвища по ремеслу закреплялись за конкретной семьёй и не всегда переживали несколько поколений. Если ваш предок носил фамилию Нихенсон, можно с высокой долей уверенности предположить, что в его роду был портной, скорняк или вышивальщик, чьё мастерство и стало основой семейного имени.