Фамилия Никикитина — редкий случай, когда удвоение в корне не опечатка и не ошибка переписчика, а осознанная народная форма. В основе лежит каноническое крестильное имя Никита (от греческого «победитель»). Однако стандартная фамилия от этого имени — Никитин, с одним «к». Второе «к» появилось в результате так называемой гиперкоррекции или народной этимологии: имя Никита в просторечии нередко произносили и писали как «Никитка», а уменьшительная форма «Никитка» дала основу для фамилии Никиткин. Если же к этой основе добавить суффикс -ин, получится Никиткина, но в ряде говоров, особенно в северных и сибирских, звук «т» перед «к» мог озвончаться или удваиваться, а на письме закрепилось двойное «к» как знак простонародного, «своего» произношения. Таким образом, Никикитина — это не искажение, а живая диалектная версия, зафиксированная в метрических книгах XIX века, особенно в Вятской и Пермской губерниях. Носительница такой фамилии могла происходить из крестьянской среды, где имя Никита было одним из самых распространённых, и её предки, вероятно, не были грамотны настолько, чтобы сверяться с церковным написанием. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «дочь или жена Никики» (то есть человека, которого в быту звали Никикой, от «Никитка» с утратой «т»). В современных справочниках фамилия встречается крайне редко, что делает её ценным маркером конкретного регионального говора и семейной истории, не стёртой канцелярской унификацией.