Фамилия Нимарицына — редкий пример того, как отрицание в имени становилось оберегом. Это вариант более распространённого написания Нимарицина, и обе формы восходят к одному мирскому имени Нимарица. Разница между ними только в чередовании «ц» и «ч», которое возникло из-за особенностей произношения и записи в разных говорах: где-то звучало мягче, где-то твёрже, а писарь фиксировал так, как слышал.

Само имя Нимарица образовано от глагола «марить» — то есть «томить, отуманивать, одурять». Приставка-частица «ни» придаёт корню значение полного отрицания. Получается, что буквально имя можно понять как «не томящая», «не одурманивающая». Но смысл глубже. Наши предки верили, что злые духи и болезни приходят к тем, кто их «приманивает» или поддаётся их мороку. Нарекая ребёнка Нимарицей, родители словно говорили нечистой силе: этот человек не ваш, его не заманить, он не поддастся хвори и тоске. Это типичный охранительный обряд: имя-оберег должно было защитить младенца от сглаза, порчи и болезней, сделать его неуязвимым для зла.

Подобная модель встречается и в других русских именах-оберегах, например Некрас или Неждан, но здесь она выражена через глагольную основу, что встречается реже. Суффикс «-ица» в имени указывал на женский род, однако в крестьянской среде мирские имена часто давались независимо от пола ребёнка, а фамилия по такой основе закрепилась за потомками уже в мужской форме. Со временем, когда имя Нимарица перестало употребляться в быту, оно сохранилось только в фамилии, которая и донесла до нас память о древнем обычае охранять ребёнка от бед через само его имя.