Фамилия Нимвицкая — редкий случай, когда географическая привязка почти бесспорна, а вот корень вызывает вопросы. Фамилия образована по польско-белорусской модели с суффиксом -цк(ий)/-цк(ая), который указывает на происхождение от названия места: Нимвица или Нимвицы. В польской ономастике такие фамилии часто означали «родом из Нимвиц» или «владелец Нимвиц». Но где конкретно находилось это поселение — неочевидно.

Вероятнее всего, основа восходит к имени Нимвий, которое могло быть прозвищем или дохристианским именем. В древнепольском языке слово «nim» означало «немой», а «wić» — «вить, крутить», но склеивать их в одно прозвище маловероятно. Более реалистичная версия: Нимвица — это топоним, образованный от личного имени Ним (славянское сокращение от Иероним или Вениамин) с добавлением суффикса -ица, типичного для названий рек и урочищ. Тогда Нимвицкая — это «та, что из селения на реке Нимвице».

Суффикс -цк- в женской форме Нимвицкая однозначно указывает на дворянское или шляхетское происхождение носительницы. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий закреплялись за землевладельцами: не просто крестьянин из деревни, а тот, кто владел землей или был внесен в гербовник. Поэтому предки Нимвицких, скорее всего, были мелкопоместной шляхтой на территории современной Западной Беларуси или Подляшья — регионе, где польские и восточнославянские языковые традиции переплетались.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в современных российских базах данных, что говорит о её локальном бытовании. Если она и сохранилась, то в виде единичных семей, возможно, потомков тех, кто после разделов Речи Посполитой переселился в глубь Российской империи. Альтернативная, но слабая версия — связь с немецким «Nimwitz» (от славянского названия деревни), но для женской формы Нимвицкая это маловероятно: немецкие фамилии не склоняются по такому типу.