Фамилия Нинасов — одна из тех, что ставят перед исследователем загадку с первой же буквы. В ней нет привычного и прозрачного корня, как, скажем, в Кузнецове или Попове. Чтобы понять её происхождение, нужно отказаться от поиска прямого значения слова «нинаса» и присмотреться к словообразовательной модели.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую (отчество) или матронимическую (от материнского имени) фамилию. Основа «Нинас» — это, скорее всего, не полное имя, а разговорная или уменьшительная форма. Самый очевидный путь: Нинасов — это «чей?» — сын Нинаса. А Нинас в таком случае — производное от крестильного имени Нина. Имя Нина в русской традиции женское, но фамилия могла образоваться от прозвища или даже от мужского имени Нина, которое встречается как редкая форма от Никодим, Никандр или других имён на «Нин-». Таким образом, предок носителя фамилии мог быть либо сыном женщины по имени Нина (что в патриархальной России было редкостью, но не исключением), либо человеком, носившим прозвище Нина (например, за кроткий нрав или внешнее сходство с женщиной).

Вторая, более правдоподобная версия, уводит в сторону тюркских или кавказских языков. В них корень «нин» или «нын» встречается в личных именах и прозвищах. Например, у татар или башкир имя Ниназ (Нинас) может быть вариантом арабского «Нияз» — «дар», «подарок», «жертва». Или же восходить к персидскому «нина» — «хороший», «добрый». В этом случае фамилия Нинасов — русифицированная форма тюркской фамилии, образованной по русскому образцу (добавлением -ов). Географически такие фамилии чаще встречаются в Поволжье, на Урале и в южных регионах России, где исторически было сильное тюркское влияние.

Спор между этими двумя версиями решается просто: если вы знаете, что ваши предки жили в центральной России и были православными крестьянами, вероятнее первая версия — от имени Нина. Если же корни ведут в татарские, башкирские или азербайджанские земли — вторая версия становится основной. Важно и то, что фамилия Нинасов — редкая. Она не входит в списки самых распространённых русских фамилий, что говорит о её локальном или недавнем (в историческом смысле) происхождении. Скорее всего, она закрепилась в одном-двух родах и не получила массового распространения.

В любом случае, Нинасов — фамилия-загадка, где за простым русским окончанием может скрываться как история о женщине, давшей имя целому роду, так и память о восточных корнях.