Фамилия Ниржберг звучит не по-русски, и это сразу подсказывает её происхождение. Это типичная немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия, образованная по топонимическому принципу. В основе лежит немецкое слово Berg — «гора». Вторая часть, «Нирж», скорее всего, является искажённой или адаптированной формой от немецкого Nürn- (Нюрнберг) или, что вероятнее, от названия конкретного места с похожим корнем.

Разберём модель. Фамилии на -берг в немецкоязычном мире — одни из самых распространённых. Они указывали на место жительства человека: либо он жил у горы, либо происходил из населённого пункта, в названии которого есть «берг». Классический пример — Нюрнберг (Nürnberg). В русской записи фамилия могла потерять часть звуков: «Нюрнберг» превратилось в «Ниржберг» из-за особенностей произношения или ошибок писарей при записи в метрических книгах. Звук «ж» вместо «н» или «р» — возможный след диалектного произношения или адаптации к славянской фонетике.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: основа «Нирж» может восходить к личному имени или прозвищу. Например, к древневерхненемецкому имени Niur, но такая гипотеза не имеет серьёзной опоры в ономастических словарях. Гораздо проще и правдоподобнее считать фамилию Ниржберг вариантом фамилии Нюрнберг, которая в свою очередь ведёт родословную от названия города в Баварии. В Российской империи такие фамилии часто получали евреи, переселявшиеся из германских земель или Австро-Венгрии, а также немцы-колонисты. Писарь мог записать фамилию на слух, не зная точного написания — так и возникла форма с «ж».

Словообразовательный суффикс в этой фамилии отсутствует — это чистая основа, сложенная из двух корней. Окончание нулевое, что характерно для фамилий иноязычного происхождения, которые не русифицировались добавлением -ов или -ин. Географически носители фамилии Ниржберг встречаются в основном на территории бывшей Российской империи и в современном Израиле, что подтверждает её миграционный характер.