Фамилия Нишлюк звучит на русский слух почти как родная, но за ней скрывается неожиданная история, уходящая корнями в еврейскую традицию и древний аккадский язык. В основе фамилии лежит мужское имя Нишл — одна из разговорных форм имени Нисан, которое, в свою очередь, происходит от аккадского слова «нисану», означающего «первые плоды». Так что, по большому счёту, человек с фамилией Нишлюк носит в себе память о земледельческом календаре древнего Междуречья.

Имя Нисан в еврейской традиции занимает особое место. В библейском календаре это первый месяц года, хотя в современном гражданском исчислении он идёт седьмым. В Торе этот месяц носит название Авив — время, когда созревали первые колосья ячменя. Нисан приходится примерно на март-апрель, и именно на 15-й день этого месяца начинается Песах — главный праздник исхода, который длится семь дней. Со второго дня Песаха ведётся отсчёт Омера — периода, связанного с приношением первых колосков пшеницы в Храм. Таким образом, имя, ставшее основой фамилии, напрямую связано с циклом весеннего обновления и урожая.

Словообразовательная модель здесь красноречива. Суффикс -юк, а не привычный для русских фамилий -ов или -ин, выдаёт украинское или белорусское влияние. Такие фамилии на -юк, -ук, -чук массово формировались на землях современной Украины и Беларуси и часто означали принадлежность к роду: Нишлюк — это буквально «сын Нишла» или «человек из семьи Нишла». Это типичная патронимическая модель, которая закрепилась в качестве наследственного имени.

Интересно, что фамилия Нишлюк — редкий пример того, как еврейское имя, пройдя через славянскую языковую среду, приобрело местный колорит. Скорее всего, предки носителей этой фамилии жили в черте оседлости, где еврейское население тесно контактировало с украинцами и белорусами, и бытовое имя Нишл, сокращённое от Нисана, приросло типичным для тех мест суффиксом. В письменных источниках фамилия встречается нечасто, что неудивительно: такие локальные образования редко выходили за пределы своего региона и не попали в массовые справочники.