Фамилия Нисиловский — редкий пример того, как украинское прозвище, пройдя через несколько поколений, закрепилось в форме фамилии с типичным «дворянским» суффиксом. Начнем с основы. В основе лежит прозвище Нисил, которое восходит к украинскому «нi сила», то есть «не сила». Так в шутку или с укором могли назвать физически слабого, тщедушного человека, который не мог похвастаться богатырской мощью. Это самая вероятная версия: отрицательная приставка «нi» перед существительным «сила» давала яркую, запоминающуюся характеристику.

Существует и вторая, менее убедительная гипотеза. Согласно ей, Нисил — это искаженное «сiльський», то есть «сельский». Тогда прозвище могло закрепиться за горожанином, который перебрался в деревню, или, наоборот, за выходцем из села, оказавшимся в городской среде. Однако эта версия требует допущения о сильной фонетической трансформации, тогда как первая объясняет происхождение напрямую, без натяжек.

Сама форма Нисиловский показывает, как строилась фамилия. Сначала от прозвища Нисил образовалось отчество Нисилов — так называли сына Нисила. Затем уже от этого отчества, по модели «чей ты будешь?», возникла фамилия Нисиловский, то есть «внук или потомок Нисила». Суффикс -ский здесь не случаен: в украинской и польской традициях он часто добавлялся к основе, чтобы придать фамилии более «благородное» звучание, хотя по сути перед нами обычное отчество второго порядка.

Интересно, что прозвище Нисил, судя по всему, полностью вытеснило крестильное имя предка. В документах и в быту человека называли не по святцам, а по той черте, которую подметила община. Так прозвище стало наследственным и со временем превратилось в фамилию, которую мы видим сегодня.

Точную географию возникновения фамилии сейчас установить трудно: процесс становления фамилий на украинских землях растянулся на несколько столетий, и подобные прозвища могли возникнуть независимо в разных регионах. Ясно одно: фамилия Нисиловский — живой памятник славянской словообразовательной традиции, где личная характеристика человека, данная соседями, пережила его самого на много поколений вперед.