Фамилия Нисневич — характерный пример еврейской фамилии, сформировавшейся под славянским влиянием. Её основа — мужское личное имя Нисн, которое, в свою очередь, восходит к названию месяца нисан по еврейскому календарю. Нисан — первый месяц духовного года, он приходится на март-апрель по григорианскому стилю. Само слово имеет вавилонское происхождение и родственно ивритскому «ницан», то есть «бутон»: именно в этот месяц начинается весеннее цветение. В традиции этот месяц также называют «авив» — «время, когда поспевают злаки», и «рош-ходашим», что значит «главный месяц». Такое особое положение объясняется тем, что в нисан произошёл исход евреев из Египта, поэтому месяц символизирует освобождение Израиля.

Суффикс -евич в фамилии — прямое указание на географию её появления. Такая модель образования типична для еврейских фамилий, сложившихся на землях Российской империи, в частности на территории современной Украины, Белоруссии и Польши, где еврейские общины активно использовали славянские патронимические формы. Патроним на -евич означал «сын такого-то», и фамилия Нисневич буквально читается как «сын Нисна».

Документальные подтверждения бытования фамилии встречаются в региональных Книгах памяти. Так, в Книге памяти Хабаровского края упомянут Весалиэль Исаакович Нисневич, родившийся в 1907 году в городе Кременчуге. Астраханская Книга памяти содержит сведения о Владимире Михайловиче Нисневиче, родившемся в 1901 году и проживавшем в селе Красный Яр Красноярского района. Эти записи, хотя и отрывочные, показывают, что носители фамилии встречались как на юге Украины, так и в низовьях Волги, что отражает широкую географию расселения еврейских семей в черте оседлости и за её пределами.

Стоит отметить, что фамилия Нисневич относится к сравнительно редким. Она не получила такого массового распространения, как, например, фамилии от библейских имён вроде Абрамович или Беркович, но сохранила яркую смысловую нагрузку: имя-основа отсылает не к личным качествам предка, а к календарному циклу и важнейшему событию еврейской истории.