Фамилия Нивидник — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу отбрасываем версию о связи с глаголом «видеть»: суффикс -ник указывает на предмет или лицо, а приставка ни- в русских фамилиях почти не встречается. Гораздо правдоподобнее, что Нивидник — это украинская или польская фамилия, которая вобрала в себя особенности западных говоров.

Корень здесь, скорее всего, тот же, что в слове «невидь» — нечто невидимое, призрачное. В украинском языке есть слово «нивидь» (нечистая сила, привидение) и производное «нивидник» — так могли прозвать человека, который якобы видел нечисть, знался с ней или просто жил в глухом, «нечистом» месте. Прозвище давали не в обиду, а по поверью: считалось, что такой человек обладает особым зрением или живёт на границе миров.

Суффикс -ник характерен для названий профессий и людей по их свойству: «грибник», «охотник», «лесник». Нивидник — человек, связанный с «нивиддю», с потусторонним. Это не ремесло, а скорее социальная или мистическая характеристика. Встречается фамилия и в форме Невидник — с буквой «е» в корне, что подтверждает связь с отрицанием «не».

Географически фамилия тяготеет к западу Украины, особенно к Волыни и Подолью, а также к юго-востоку Польши. В России она единична, и почти всегда её носители — потомки переселенцев из этих регионов. В польском языке есть схожая фамилия Niewidnik, и там корень тот же: «niewid» — невидимка, призрак.

Есть и другая, более прозаичная версия: Нивидник могло быть прозвищем человека, который плохо видел, «ничого не видит». Но для этого в языке есть слово «невидющий», а суффикс -ник здесь нелогичен. Поэтому мистическая версия выглядит убедительнее: фамилия хранит память о дохристианских поверьях, где «нивидник» — это тот, кто заглядывает за грань обыденного.