Фамилия Низаомва — редкий случай, когда основа просматривается без труда, а вот её происхождение упирается в лингвистический парадокс. На первый взгляд, в ней отчётливо читается глагольная конструкция «ни за что» или, точнее, «ни за омва». Второй элемент «омва» не имеет общепринятого значения ни в русском, ни в тюркских, ни в финно-угорских языках, распространённых на территории России. Это не суффикс и не типичное окончание.

Скорее всего, перед нами пример искусственного или окказионального образования. В XIX — начале XX века, когда крестьянам массово присваивали фамилии, писарь мог записать прозвище на слух, не вникая в смысл. «Низаомва» могло возникнуть из искажённого диалектного выражения. Например, в северных говорах «омва» — редкое название болотистой низины или оврага (сравните с «омут»). Тогда прозвище «Низаомва» означало бы «живущий за оврагом» или «тот, кто ни за омутом» — то есть человек, чей дом стоял за определённым природным объектом.

Другая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла быть записана от имени или прозвища финно-угорского происхождения. В коми-зырянском языке есть слово «öм» (рот) и «ва» (вода), но «омва» как самостоятельное имя не фиксируется. В таком случае «Низа» могло быть вариантом имени Никита (через просторечное «Низа») или прозвищем от «низкий» — тогда «Низа Омва» означает «Низа из рода Омва», где Омва — родовое имя.

Фамилия не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов. Скорее всего, её носители — потомки крестьян или однодворцев из центральных или северных губерний России. Суффиксальное оформление отсутствует: нет типичного -ов, -ин или -ский, что указывает на позднюю фиксацию прозвища как фамилии без грамматической русификации. Это делает Низаомву уникальным ономастическим артефактом — фамилией, которая сохранила сырую, необработанную форму устного прозвища.