Фамилия Низдрань — редкий случай, когда прозвище или географическое название напрямую перешло в наследственное имя, почти не изменившись. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, -ев или -ин, она сохранила исходную форму и не обросла типовыми суффиксами. Это сразу указывает на её возможное происхождение: либо от прозвища, которое дали человеку, либо от названия места, откуда он был родом.

Если разбирать слово по составу, корень «низдр-» сразу отсылает к древнерусскому «ноздря». В говорах и диалектах слово «низдря» или «низдрань» могло означать человека с заметной особенностью носа — например, с широкими, раздутыми ноздрями или с дефектом носовой перегородки. Прозвища по частям тела на Руси давали без обидного подтекста, скорее как меткую бытовую примету. Однако есть и альтернативная версия: в западнорусских и украинских говорах «низдря» иногда называли неряху, неопрятного человека (от «низдрить» — пачкать, копаться в грязи). В этом случае фамилия несла бы уже не анатомический, а поведенческий смысл.

Вторая, не менее правдоподобная гипотеза — топонимическая. На карте Беларуси и Западной Украины встречаются небольшие хутора и урочища с названием Низдрань или Низдря. Если предок носителя фамилии переселился из такого места, земляки могли закрепить за ним прозвище по названию родной деревни. В пользу этой версии говорит сама форма фамилии: в русской традиции выходца из села Низдрань назвали бы Низдранским или Низдраневым, а в западнорусских и украинских землях оставляли чистую основу — Низдрань. Так, например, формировались фамилии типа Литвин, Пинчук или Волынец.

С точки зрения словообразования, фамилия Низдрань стоит в ряду редких «нестандартных» русских фамилий, которые не подчиняются модели притяжательного прилагательного. Суффикс -ань (как в Головань, Косоручь, Ноздрань) в древнерусском языке образовывал существительные, обозначающие человека по яркому признаку. То есть Низдрань — это буквально «человек с ноздрями» (или «человек из Низдрани»). Такие фамилии чаще всего встречались среди крестьян и казаков, особенно на территории современной Беларуси и Смоленщины, где прозвища дольше сохранялись в быту.

Дворянских корней у фамилии Низдрань, скорее всего, нет: она не фигурирует в родословных книгах и гербовниках. Это типичная крестьянская или мещанская фамилия, которая закрепилась за одним родом в XVIII–XIX веках. Сегодня она встречается редко, в основном в Беларуси, на западе России и среди потомков эмигрантов первой волны. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка были людьми, которых в деревне знали по меткому прозвищу — либо за внешность, либо за место, откуда пришли.