Фамилия Нкошин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного славянского корня, который сразу подсказал бы значение. Первое, что бросается в глаза: основа «Нкош-» и типичный русский фамильный суффикс «-ин». Суффикс «-ин» в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Нкошин» значит «сын Нкоши» или «человек из рода Нкоши». Но что такое «Нкоша»?

Здесь возможны две версии, и обе ведут в диалектную или иноязычную среду. Первая: «Нкоша» — это вариант прозвища или имени «Некос», «Некось». В русских говорах «некось» означало нечто некошеное, дикое или, в переносном смысле, нелюдимого, небрежного человека. Если предок получил такое прозвище, фамилия могла звучать как «Некосин», но со временем, из-за редукции безударных гласных или особенностей местного говора, превратилась в «Нкошин». Подобные фонетические сжатия (отпадение начального гласного) встречаются в фамилиях, например, Акулов / Кулов.

Вторая версия — иноязычная, связанная с тюркскими или финно-угорскими корнями. В ряде тюркских языков есть основа «нкош» или близкое «инкеш», что может означать «знак», «метка» или быть производным от личного имени. Фамилия могла возникнуть у крещёных татар, мордвы или чувашей, где к местному имени или прозвищу добавили русский суффикс «-ин». Географически фамилия Нкошин встречается крайне редко, преимущественно в Поволжье и на Урале — в зоне активного смешения славянского и тюркского населения. Это косвенно подтверждает вторую версию.

В любом случае, перед нами фамилия-загадка, где исходное прозвище или имя почти стёрлось, оставив лишь необычную основу. Сословно предки Нкошиных могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми «по прибору» — точных данных нет. Известных носителей с такой фамилией в истории не зафиксировано, что делает её ещё более локальной и штучной.