Фамилия Нодия оставляет пространство для толкований: исследователи называют две основные версии, и обе уходят корнями в грузинскую языковую среду. Согласно первой, в основе лежит название местности, откуда был родом предок, — предположительно Нода. Его, в свою очередь, связывают с грузинским словом «нотио», что значит «влажный, мокрый, сырой»: так могли прозвать сырое, низинное место у воды. Вторая версия выводит фамилию от мужского имени Нода — краткой формы более полного имени Нодар. Обе гипотезы выглядят правдоподобно, и выбрать одну сложно: фамилии, образованные от топонимов, и фамилии от личных имён в Грузии одинаково распространены.

Сама модель фамилии — с конечным -ия — типична для западногрузинских фамилий, особенно для Мегрелии и Имеретии. Такое окончание часто указывает на принадлежность к роду или местности, и в этом смысле Нодия органично вписывается в ряд подобных образований. Если верна первая версия, фамилия могла закрепиться за человеком, который переселился из села или урочища Нода, и тогда она работает как указатель на географическое происхождение рода.

Среди носителей фамилии самый известный — Гиви Георгиевич Нодия, советский футболист, родившийся в 1948 году. Он носил звание мастера спорта международного класса и играл за кутаисское «Торпедо» (1965—1966), тбилисское «Динамо» (1967—1975) и московский «Локомотив» (1976—1978). Его карьера пришлась на золотую пору грузинского футбола, и фамилия Нодия в спортивных кругах ассоциируется именно с ним.

В целом фамилия Нодия — компактный пример того, как грузинская ономастика сплетает воедино личные имена, географию и природные особенности края. Какая из версий ни была бы верной, она указывает на глубокую связь рода с западно-грузинской землёй.