Фамилия Ноеано — редкий случай в русском ономастиконе. В ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин, -ский, что сразу указывает на иноязычное происхождение. Скорее всего, перед нами итальянизированная или испанизированная форма. Основа «Ное» явно отсылает к библейскому имени Ной (Noè в итальянском, Noé в испанском и французском). Суффикс «-ано» в романских языках часто указывает на происхождение из какого-то места или принадлежность к роду. Таким образом, Ноеано можно перевести как «из рода Ноя» или «ноанский» (житель местности, названной в честь Ноя).

В русском контексте фамилия могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через переселенцев или пленных после наполеоновских войн, когда в Россию попало много итальянцев и французов. Второй вариант — через греческих или южнославянских священников, учившихся в итальянских коллегиумах и получавших фамилии на местный манер. Третий, менее вероятный, но возможный — искусственное происхождение: в XIX веке семинаристам иногда давали «красивые» фамилии по библейским именам, и Ноеано могла быть такой же книжной придумкой, как Авраамов или Соломонов, но в латинизированной форме.

Географически фамилия Ноеано почти не встречается в современных базах данных русских фамилий — это единичные случаи. Если предки носителя жили в Российской империи, они могли быть обрусевшими итальянцами (архитекторами, музыкантами, торговцами) либо выходцами из греческих или армянских общин, где были распространены итало-греческие фамилии. В любом случае, человек с фамилией Ноеано — носитель редкого напоминания о библейском сюжете, которое прошло через европейскую языковую обработку и закрепилось в русской среде скорее как исключение, чем как правило.