Фамилия Нофтын — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Чтобы понять её корни, нужно в первую очередь разобрать суффикс. Окончание -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — «Нофтын», то есть сын или потомок человека по прозвищу Нофта. Основа здесь — Нофт-, что нехарактерно для славянских имён или прозвищ.

Вероятнее всего, фамилия Нофтын имеет еврейское происхождение. Исходное личное имя могло быть вариантом библейского имени Нафтали (ивр. נַפְתָּלִי, «борющийся»). В среде ашкеназских евреев, особенно на территории Российской империи, при оформлении фамилий в конце XVIII — XIX веке часто возникали фонетические искажения: ударный «а» мог перейти в «о» (аканье наоборот, под влиянием идиша или польского произношения), а окончание -али сокращалось. Так Нафтали могло превратиться в Нафтул, а затем в просторечное Нофта. От этого прозвища по стандартной модели и образовали фамилию Нофтын.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим словом «нофтис» (νοφτίς) или его производными, обозначавшими нечто «спинное», «поясничное». Но в русской ономастике такие заимствования единичны, и без документального подтверждения эта гипотеза остаётся слабой.

Географически фамилия Нофтын встречается крайне редко, преимущественно в записях конца XIX — начала XX века на территории черты оседлости (Украина, Беларусь, южные губернии России). Сословно носители, скорее всего, были мещанами или ремесленниками. В современной России фамилия почти исчезла или осталась в единичных семьях.

Таким образом, если вы ищете свои корни, стоит проверить метрические книги еврейских общин Подольской, Волынской или Киевской губерний — именно там могло закрепиться имя Нофта, давшее начало фамилии Нофтын.