Фамилия Ногиврот — редкий случай, когда прозвище попало в документы почти без изменений. Это не переосмысленное имя и не тюркское заимствование, а бытовая характеристика человека, записанная «как слышится». Основа фамилии — словосочетание «ноги в рот». Такие прозвища давали людям с заметной особенностью: либо за привычку совать ноги куда не следует (в переносном смысле — лезть в чужие дела), либо за некое физическое действие, которое окружающие окрестили именно так. Возможно, так дразнили человека, который сидел, поджав ноги к подбородку, или того, кто носил обувь не по размеру и постоянно «запихивал» ноги в тесную обувь.

Словообразовательная модель здесь нетипична для русских фамилий. Обычно прозвища обрастали суффиксами -ов, -ев или -ин, превращаясь в притяжательные прилагательные: Ногивротов, Ногивроткин. Но фамилия Ногиврот сохранила форму чистого прозвища, без суффикса. Это характерно для украинской или белорусской традиции, где фамилии нередко застывали в именительном падеже (как, например, украинские Дерибас, Непийвода). В русской среде такие бессуффиксные фамилии встречаются реже, но тоже возможны — особенно если прозвище зафиксировали в переписи или ревизской сказке именно в таком виде.

Поскольку фамилия составная, её не стоит путать с однокоренными Ногин или Ротов. В ней два корня: «ног» (нога) и «рот». Первая часть могла звучать и как «нога», но в произношении редуцированное окончание слилось. Вторая часть указывает на рот — орган речи или еды. В сочетании прозвище получалось гротескным, почти карикатурным. В народной традиции такие прозвища давали не со зла, а для меткой узнаваемости: «Ногиврот» — и сразу понятно, о ком речь.

Социальный статус первых носителей, скорее всего, крестьянский или казачий. Фамилии-фразы вроде Ногиврот, Убейвовка или Непийвода чаще всего встречались среди вольных людей, не закрепощённых помещиками, — в среде запорожских казаков, однодворцев, государственных крестьян юга России и Украины. Географически фамилия могла закрепиться в Черниговской, Полтавской или Харьковской губерниях, откуда позже распространилась по всей империи.

Сегодня Ногиврот — фамилия штучная. В современных телефонных справочниках и базах данных она встречается единично, в основном на юге России и востоке Украины. Известных носителей нет, что неудивительно: фамилия слишком редкая и «говорящая», чтобы пробиться в энциклопедии. Но именно эта редкость и делает её ценной для потомков — по ней можно безошибочно восстановить прозвище предка, которое тот носил при жизни.