Фамилия Нонермахин — редкий случай в русском ономастиконе, когда словообразовательная модель указывает на иноземное происхождение основы, а русский суффикс «приручает» её к местной почве. Фамилия образована от прозвища Нонермах, которое, скорее всего, восходит к двум немецким словам: Nonne — «монашка» или «желобчатая черепица» и machen — «делать».

Ключ к разгадке — в многозначности слова Nonne. Если прозвище относилось к человеку, связанному с церковью, то Нонермахом могли назвать монаха, возможно, выходца из немецких земель, осевшего в России. Но более правдоподобна вторая версия: Nonne в значении «желобчатая черепица» выдаёт ремесло. Нонермах — это кровельщик, мастер, который делал и укладывал такую черепицу. Для России, где в XVIII–XIX веках активно приглашали немецких колонистов и ремесленников, появление прозвища по профессии вполне закономерно.

Суффикс -ин в фамилии Нонермахин работает по классической русской модели: он указывает на принадлежность потомку, то есть «сын Нонермаха». Такую форму обычно получали фамилии от основ, оканчивающихся на согласный, и она не меняет смысла прозвища, а лишь закрепляет родство.

Итог прост: потомок человека с прозвищем Нонермах, будь то монах или, что вероятнее, искусный кровельщик, со временем стал Нонермахиным. Фамилия сохранила память о занятии предка, но сегодня она настолько редка, что её носители, скорее всего, даже не подозревают о немецком следе в своей родословной.