Фамилия Нонермахин — редкий пример того, как русская фамилия вобрала в себя немецкие корни. В её основе лежит прозвище Нонермах, которое, скорее всего, сложилось из двух немецких слов: Nonne и machen. Первое слово переводится как «монашка» или «желобчатая черепица», второе — «делать». Такая двойственность перевода даёт две версии происхождения прозвища.

По первой версии, Нонермахом могли называть монаха. Но более правдоподобной выглядит вторая: прозвище мог получить кровельщик, который работал с желобчатой черепицей, называемой «Nonne». В немецких землях такую черепицу действительно использовали для покрытия крыш, и мастер, который её укладывал, вполне мог получить прозвище по роду занятий. Если учесть, что в России немецкие специалисты появлялись в разных ремёслах, версия с кровельщиком выглядит убедительнее.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Нонермах добавили суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Вопрос «чей ты?» давал ответ «Нонермахов сын», то есть потомок человека по прозвищу Нонермах. Со временем форма закрепилась как Нонермахин.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: фамилии на Руси формировались постепенно, на протяжении нескольких столетий, и письменных свидетельств о каждом конкретном случае часто не сохранилось. Можно лишь предположить, что предки Нонермахиных жили в местности, где работали немецкие мастера, либо сами имели контакты с немецкими ремесленниками.

Сама фамилия — любопытный памятник культурного обмена: она показывает, как иноязычное слово осваивалось русским языком и получало привычные фамильные окончания. Подобных фамилий с немецкой основой в России немного, и каждая из них хранит историю конкретной семьи и её занятий.