Фамилия Норвидас звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: перед нами яркий пример литовской модели образования фамилий, которая почти не встречается у славянских народов. Если русские фамилии чаще всего строятся с помощью суффиксов -ов, -ев или -ин, то литовцы нередко оставляли основу в почти первозданном виде, лишь добавляя к ней патронимический суффикс -ас или -ис. В данном случае мы имеем дело с формой на -ас, что указывает на мужской род и буквально означает «сын Норвида» или «принадлежащий роду Норвидов».

Сама основа восходит к древнему литовскому имени Норвид, которое состоит из двух корней: noras — «желание» и vydo — «увидел». Буквальный перевод — «увидел свет желанный (ребенок)». Такое имя давали не случайно: скорее всего, так называли долгожданного первенца или любимого сына, появление которого ждали с особым трепетом. В этом смысле фамилия Норвидас хранит память не просто о предке, а об обстоятельствах его рождения — редкий случай, когда ономастика доносит до нас семейную радость вековой давности.

Родственная фамилия Норвид без патронимического суффикса тоже встречается в исторических документах. В частности, известен литовец Норвид Феликс Францевич, родившийся в 1893 году в Ковенской губернии, Шавельском уезде, в селе Трумпайцы. Эта запись показательна: она фиксирует фамилию в её исходной, более краткой форме, тогда как Норвидас — это уже её «сыновья» вариация, которая закрепилась за потомками.

Любопытно, что обе формы — и Норвид, и Норвидас — сосуществовали в Литве, но выполняли разные функции. Простая форма могла использоваться как личное имя или прозвище, а форма на -ас постепенно становилась наследственной фамилией. Если ваш предок носил фамилию Норвидас, это почти наверняка указывает на его литовские корни и на то, что родословная уходит в крестьянскую или мещанскую среду старой Литвы, где такие имена-пожелания были особенно популярны.

Сегодня фамилия Норвидас остаётся сравнительно редкой даже в самой Литве, а за её пределами встречается в основном среди потомков литовских эмигрантов. В России она практически не прижилась — слишком чужда славянскому уху. Зато для носителя этой фамилии она — готовый маркер идентичности: стоит произнести её вслух, как сразу становится понятно, откуда родом твои предки и какое имя они считали счастливым для своего ребёнка.