Фамилия Новоблаговещенская напрямую говорит о месте, откуда пошёл род её первых носителей. В основе лежит прозвище Новоблаговещенский, которое закрепилось за человеком, вышедшим из старинного селения Ново-Благовещение в Ярославской области. Такой тип фамилий — по названию местности — типичен для духовного сословия и дворянства, но встречается и у крестьян, переселявшихся в другие губернии: им было важно указать, откуда они родом.

Название села, в свою очередь, почти наверняка связано с христианским праздником Благовещения Пресвятой Богородицы. В честь этого праздника на Руси освящали множество храмов, и село Ново-Благовещение, судя по всему, получило имя по церкви, которая в нём стояла. Приставка «ново-» в названии указывает на то, что поселение либо возникло позже соседнего, либо было отстроено заново, например после пожара или разорения. В ономастике такие пары «старое — новое» встречаются часто, и фамилия Новоблаговещенская сохранила именно эту отличительную черту.

Суффикс «-ск-» в фамилии — признак географической основы. В отличие от патронимических фамилий на «-ов» и «-ин», которые отвечали на вопрос «чей сын», фамилии на «-ский» отвечали на вопрос «откуда родом». Поэтому Новоблаговещенский — это буквально «выходец из Ново-Благовещения». Такая модель была особенно распространена в среде духовенства, где фамилии часто давали по названию прихода или храма, но она же встречалась и у дворян, владевших землями в этих местах.

Любопытно, что фамилия сохранилась в форме женского рода — Новоблаговещенская. Это не ошибка, а особенность бытования: в документах, где речь шла о женщине, использовали женскую форму, и она могла закрепиться в семье как основная. Сегодня такая фамилия — редкость, и её носители, скорее всего, связаны родством с Ярославской землёй, даже если сами давно живут в других регионах.